Friday, April 15, 2011

Studioon toukokuussa! / Studio time in May!

On suuri ilo ilmoittaa, että aloitan toisen pitkäsoittoni äänittämisen toukokuussa erään puutalon yläkerrassa eteläsuomalaisella puolimaaseudulla. Levyn ennakoitu julkaisuajankohta on joskus tulevana syksynä. Pysykää kuvitteellisella kanavalla!

Soitan lähiaikoina myös vähän keikkoja:
21.4. Club Liberté, Helsinki
23.4. O'Haras, Tampere
26.5. Korjaamo, Helsinki

---

I am more than happy - really, more than happy! - to announce that I will start recording my second full-length album in the month of May in the upstairs of a wooden house in the semi-countryside of Southern Finland. The release is scheduled for the fall of 2011, approximately. Stay tuned for more information!

I will also be playing some shows in the near future:
April 21 Club Liberté, Helsinki
April 23 O'Haras, Tampere
May 26 Korjaamo, Helsinki

Thursday, April 14, 2011

Helsinki 21.4. & Tampere 23.4.

Moi! Soitan ensi viikolla kaksi keikkaa. Ensimmäinen on Helsingin Club Libertéssä torstaina 21.4. ja toinen Tampereen O'Harasissa lauantaina 23.4. Tervetuloa, kaikki!

Hey there! I'll play two shows next week. The first one will take place in Helsinki at Club Liberté on Thursday April 21, and the second one in Tampere at O'Haras on Saturday April 23. Everybody warmly welcome!